-
1 название
ср.name; appellation; title (книги)под названием — by/under the name
Название этому метеориту дано по той местности, где он был обнаружен, — This meteorite is called after the area where it was found.
название происходит — the name derives from..., the name arose from...
географическое название — geographical name, place-name
как показывает название — as the title implies/indicates/shows
носить общее название — to be collectively called, to be referred to collectively (as)
носить различные названия — to bear different names; to go under various names
-
2 ду-воп: название стиля, популярного в Америке в 50-х гг.
Music: doo-wop (происходит от слов "ду-воп" (doo-wop), подпеваемых бэк-вокалом солисту)Универсальный русско-английский словарь > ду-воп: название стиля, популярного в Америке в 50-х гг.
-
3 Hotel, Restaurant, Catering (The hotel , restaurant and catering-HORECA-sector . Название HoReCa /акроним/ происходит от первых двух букв в словах Hotel, Restaurant, Cafe/Cater
General subject: HoReCa (http://ru.wikipedia.org/wiki/HoReCa)Универсальный русско-английский словарь > Hotel, Restaurant, Catering (The hotel , restaurant and catering-HORECA-sector . Название HoReCa /акроним/ происходит от первых двух букв в словах Hotel, Restaurant, Cafe/Cater
-
4 Rh-фактор
1) Medicine: Rh factor, Rhesus factor (антиген, обнаруживаемый в крови приблизительно 80% людей, название происходит от обезьяны резус, у которой он был впервые обнаружен)2) Immunology: Rh rhesus-factor -
5 Кизлярка
General subject: kizlyarka (дагестанская виноградная водка. Название происходит от г. Кизляра. Крепость — 40 %.) -
6 винчестер
1) General subject: winchester2) Computers: winchester disk3) General subject: hard disk4) Information technology: HDD, hard disc drive5) Advertising: Winchester disk (дисковое запоминающее устройство большой ёмкости в герметическом кожухе. Название происходит от места первоначальной разработки филиала корпорации "IBM" в английском городе Винчестере)6) Robots: Winchester drill7) Arms production: Winchester rifle -
7 кольцевой превентор
1) General subject: annular preventer2) Drilling: annular preventor, annulus preventor (\<редк.\>), PUG, ПУГ3) Oil&Gas technology koomey unit (название происходит от имени крупнейшего производителя - Koomey)Универсальный русско-английский словарь > кольцевой превентор
-
8 премии Тони
Advertising: Tony Awards (театральный аналог телевизионных премий "Эмми" и кинематографических "Оскаров". Название происходит от имени актрисы Антуанетты Перри) -
9 растение
2) Colloquial: foreigner4) Agriculture: cropper5) Rare: vegetal6) Australian slang: Baw-Baw berry (по названию горы Baw Baw в шт. Виктория; Wittstenia vacciniacea; с широкими листьями, зеленоватыми цветами и беловатыми плодами; произрастает в горах Виктории), boobialia (Myoporum insulare; часто используется для живых изгородей; название происходит из языка аборигенов Тасмании; тж. boobyallia), coral pea (род Kennedia сем. Papilionaceae; цветёт красными цветами; произрастает в восточной Австралии), doubah (Leichhardtia leptophylla; широко распространено по всей Австралии), heart-leaf poison (Castrolobium, сем. Fabaceae; ядовито для скота), incense plant (Calomeria amaranthoides; с крупными яркими соцветиями красноватых цветов и резким запахом; произрастает в юго-восточной Австралии)8) Ecology: tree9) Advertising: vegetable10) Patents: plant (патентоспособный объект) -
10 страхование по линии Ге
General subject: hermes cover (страхование (гарантирование) экспортных кредитов по линии "Гермес" правительством Германии. Название происходит от названия стразовой компании «Ойлер-Гермес Кредитферзихерунгс АГ».)Универсальный русско-английский словарь > страхование по линии Ге
-
11 двери диаконские
(две одностворчатые двери, расположенные в иконостасе по сторонам от царских врат; служат для входа в алтарь церковнослужителей и духовенства; название происходит от традиции изображать на дверях диаконских первомученика архидиакона Стефана (1 в.) и рим. архидиакона Лаврентия (3 в.); иногда на дверях диаконских помещаются изображения архангелов; тж. врата - диаконские врата) the deacons' doorsРусско-английский словарь религиозной лексики > двери диаконские
-
12 Золотые ворота
истор.(ряд художественных памятников, восходящих к "Золотым воротам" в Иерусалиме, Равенне и Константинополе; название происходит от обычая обивать деревянные городские ворота вызолоченными медными или бронзовыми листами; в больших городах назывались те ворота, через которые совершались крестные ходы и торжественные шествия; над воротами города предусматривалось место для оберегов - иконы Богоматери, св. Николая или местного покровителя) the Golden gates, лат. porta aurea, греч. pyle chryseРусско-английский словарь религиозной лексики > Золотые ворота
-
13 эбиониты
(одна из самых ранних иудействующих христ. групп; название происходит от еврейского "эвионим" - нищие; эбиониты жили в Палестине) the Ebionites -
14 биуретовая реакция
[лат. bi — двойной, двоякий, двух и urina — моча; лат. re- — приставка, обозначающая повторность действия и actio — действие]метод качественного и количественного определения белков и продуктов их частичного гидролиза в биологических жидкостях (крови, моче), экстрактах тканей, клеток и др., заключающийся в обнаружении и колориметрии (см. колориметр) фиолетового или красного окрашивания, появляющегося при наличии белка в результате добавления к исследуемой пробе сульфата меди. Название происходит от биурета (NH2-CO-NH-CO-NH2), открытого в 1847 г. Г. Видеманом при нагревании мочевины до 150—170 °С.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > биуретовая реакция
-
15 аберрация
ua\ \ абераціяen\ \ aberrationde\ \ Aberrationfr\ \ \ aberrationпогрешность изображения, создаваемая оптическими или электронно-оптическими системами; проявляется в том, что изображения не вполне отчетливы, не точно соответствуют объекту или оказываются окрашенными; название происходит от лат. aberratio — уклонение; наиболее значительны следующие виды аберраций: сферическая аберрация, кома, астигматизм, дисторсия, хроматическая аберрация -
16 аморфное состояние
= стеклообразное состояниеua\ \ [lang name="Ukrainian"]аморфний стан, склоподібний станen\ \ amorphous statede\ \ amorpher Zustandfr\ \ \ etat amorpheсостояние твердого тела, характеризующееся неупорядоченным расположением атомов или молекул, изотропией физических и механических свойств и отстутствием определенной точки плавления; название происходит от греч. α — частица отрицания и morphe — форма: бесформенность; фиксируется, как правило, при сверхвысоких скоростях охлаждения расплава (Vохл ≥ 106 К/с) -
17 анизотропия
ua\ \ анізотропіяen\ \ anisotropyde\ \ Anisotropiefr\ \ \ anisotropieразличие (неравенство) свойств материалов в разных (кристаллографических) направлениях; название происходит от греч. unisos — неравный и tropos — направление; в случае изучения свойств катанного (например, листового) материала, как правило, рассматриваются продольное направление, поперечное и по толщине проката -
18 аннигиляция
ua\ \ анігіляціяen\ \ annihilationde\ \ [lang name="German"]Annihilation, Annihilierungfr\ \ \ annihilation -
19 антифрикционность
ua\ \ антифрикційністьen\ \ antifrictionalityde\ \ Antifriktionsmöglichkeitfr\ \ \ antifrictionite -
20 апертурная диафрагма
ua\ \ апертурна діафрагмаen\ \ aperture diaphragmde\ \ Aperturblendefr\ \ \ diaphragme de ouvertureдиафрагма, наиболее сильно ограничивающая поперечное сечение светового пучка в оптических системах; размеры и положение диафрагмы определяют освещенность и качество изображения, глубину резкости и разрешающую способность оптической системы, поле зрения; название происходит от греч. diuphragma — перегородка (в оптике — непрозрачная преграда) и лат. apertwa — отверстие (в оптике — действующее отверстие в оптической системе)
См. также в других словарях:
происходит — борьба происходит • действие, субъект, продолжение движение происходит • действие, субъект действие происходит • действие, субъект дело происходит • действие, субъект жизнь происходит • действие, субъект история происходит • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
название — (не) знать названия • знание (не) помнить названия • Neg, знание встречать название • восприятие дать название • действие забыть название • прерывание, знание заслуживать названия • оценка, соответствие изменить название • изменение название… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Название Украины — «Украина» название государства Украина, а также историческое название ряда территорий. Содержание 1 Этимология и употребление слова «Украина» в источниках и литературе … Википедия
Виктория (английское название Сянгана) — Специальный административный район Гонконг 香港特別行政區 Hong Kong Special Administrative Region Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū … Википедия
Все, что с нами происходит — Студийный альбом Солнце Лауры Дата выпуска 2012 Записан 2010 2012 Жанры пост панк, новая романтика, прогрессивный рок … Википедия
Биржевое название — Тикерный монитор Тикер (англ. ticker symbol) краткое название котируемых инструментов (акций, облигаций, индексов) в биржевой информации. Является уникальным идентификатором в рамках одной биржи или информационной системы. Используется для того … Википедия
Бинарное название — Биноминальная, или бинарная, или биномиальная номенклатура принятый в биологической систематике способ обозначения видов при помощи двухсловного названия (биномена), состоящего из сочетания двух названий или имен: имени рода и имени вида… … Википедия
Биномиальное название — Биноминальная, или бинарная, или биномиальная номенклатура принятый в биологической систематике способ обозначения видов при помощи двухсловного названия (биномена), состоящего из сочетания двух названий или имен: имени рода и имени вида… … Википедия
Биноминальное название — Биноминальная, или бинарная, или биномиальная номенклатура принятый в биологической систематике способ обозначения видов при помощи двухсловного названия (биномена), состоящего из сочетания двух названий или имен: имени рода и имени вида… … Википедия
Кодовое название «Южный гром» (фильм) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/5 ноября 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Чернь местное название хребтов на Алтае — местное сибирское название самой дикой и ненаселенной части хребтов Кузнецкого Алатау, южного и среднего Алтая, в Кузнецком и Бийском уездах Томской губернии. Название это происходит от густых непроходимых хвойных лесов, покрывающих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
